Le dicton du 1er juillet

"Uztaileko arrabotsak (trumoi-otsak) laket ditu mahatsak"
(La vigne aime les tonnerres de juillet)
ou son contraire :
"Uztaileko iguzkiak ondoko arnoari indar"
(Juillet ensoleillé donne force au vin de l'année)
En basque juillet est uztaila de uzta (récolte, moisson), ce qui veut dire le mois des moissons.

Commentaires