Nombre total de pages vues

Eguzki-lorea - la fleur du soleil

Eguzki-lorea ou Eguzki lorea, la « fleur du soleil » en basque. C'est en fait la Carlina acaulis, la fleur du chardon sylvestre. Elle est considérée comme un symbole solaire protégeant la maison des orages et des esprits malins.


On l'accroche au linteau de la porte principale ou à l'entrée de la maison basque afin qu'elle ne soit pas frappée par la foudre.
Dans la mythologie basque, « on raconte que le génie nocturne et les autres gaixtokeriak (mauvaises choses) doivent compter toutes les graines du cœur de cette fleur avant de franchir le seuil.
Eguzki-lorea signifie « la fleur du soleil » en basque, de Eguzki (« soleil ») et lore (« fleur »). 


Le suffixe a désigne l'article : Eguzki-lorea se traduit donc par « la fleur du soleil ».


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire