Les salines d'añana en Alava



La Valle Salado est située dans la localité d’Añana en Alava, à une trentaine de kilomètres à l’ouest de Vitoria, capitale de la province d’Alava. Ce site, qui a été déclaré comme monument historique national en 1984, le conditionnement du sel à Añana remonte à 2000 ans. Le site est l’un des plus surprenants du Pays Basque Sud. 

Le dicton du 24 avril

"Gezurra urratsa luze" (Le mensonge a le pas long)

Pays Basque Aujourd'hui : la Côte des Basques

Les Basques prirent l'habitude de venir se baigner ici, sur la plage de la Côte des Basques à Biarritz, le dimanche suivant la fête de l'Assomption. Ils pensaient se préserver ainsi des maladies. Cette coutume a donner le nom au site.




C’est en septembre 1956 grâce à Peter Viertel que les premiers surfeurs goûtent aux vagues de la Côte des basques et que Biarritz devient le berceau du surf eu Europe.







Selon les utilisateurs du site internet TripAdvisor de réservation de voyage."Cette année, la beauté des plages françaises est doublement récompensée puisque la Côte des Basques à Biarritz est première du classement français, indique TripAdvisor. Elle arrive également en 18e position au niveau mondial, et en troisième position dans le classement Europe."



Si le spot ne mérite peut-être pas une place aux côtés des plus célèbres Snapper ou Pipeline, la côte des Basques n’est pas en manque de visiteurs en période estivale. Rendez-vous des longboarders et des débutants, chaque année la foule ne cesse de grandir, attirée par les vagues tranquilles. Une hyper concentration qui touche particulièrement les mois de juillet et août.

Le dicton du 22 avril

"San-Yurgi, artoak eraiteko goxegi" 
(A la Saint-Georges, il est trop tôt pour semer le maïs)

L'hôtel Régina à Biarritz

En 1906, la Société parisienne de l'hôtel Régina devint près du plateau du phare de Biarritz concessionnaire du bien Moussempés et d'une partie de la propriété Choisy appartenant au golf.




Il s'agissait d'ouvrir ici une succursale du Régina de Paris. 


L'architecte-paysagiste Henri Martinet, spécialiste des agencements d'hôtels, de casinos, d'établissements thermaux en France et à l'étranger, dessina les plans.






L'immeuble de forme pentagonale, coiffé de deux dômes, dispose d'une cour intérieure fermée par une verrière, cour utilisée comme jardin d'hiver et restaurant.
Les soixante-dix chambres du palace ouvrent sur les galeries dominant le patio. 














Le Régina devint hôpital pendant la Grande Guerre.




L'aile nord de l'hôtel s'agrandit en 1926. Les treizième et quatrième gages de l'hôtel sont depuis la fin des années 50 transformés en appartements.




Source : Monique et Francis Rousseau - Biarritz-Promenade

Le dicton du 22 avril

"Batari harriaz, bertzeari ogiaz" (A l'un la pierre, à l'autre le pain)