La carte postale de la semaine : le quartier Lachepaillet à Bayonne


Au dessus des allées Marines se dresse le quartier Lachepaillet ou quartier des Arènes.
Ces fameuses arènes furent inaugurées le 30 juillet 1893. Cette carte postale montre que le choix du terrain fut en partie dicté par la disponibilité de l'espace.
Plusieurs chocolatiers de Bayonne avaient leur résidence et parfois un atelier dans ce même quartier.

Le dicton du 24 mai

"Aditu metatzeko laster egin garraitz eko" 
(Ecouter pour aimer, sourire pour vaincre)

Le visiophone à Biarritz



L’installation de la visiophonie à Biarritz se fait dans le cadre d’un grand plan de câblage de la ville en fibre optique. En novembre 1979, le gouvernement français annonce que Biarritz a été choisi comme « vitrine » de la première expérience de câblage par fibres optiques.
Cette expérimentation est gérée par la délégation à la vidéo-communication, spécialement créée au sein de la direction générale des télécommunications.

L’expérimentation grandeur nature est lancée en 1984. Le téléphone à image ou visiophone (un téléphone couplé avec un petit écran de télévision) permet d'effectuer une transmission de son et d'images, en noir et blanc, entre deux habitants de Biarritz équipés.

Le dicton du 23 mai

 "La langue est l'ouvrière du cœur"

Ascain d'hier à aujourd'hui


Photo du haut début des années 1960, l'arrivée de la route de Sare par le col de Saint-Ignace, sur la droite l'église, à gauche la mairie, en face la route d'Olhette. 

Le dicton du 22 mai

"Il guztien artean ederrena, maiatza, bere lora ta giroagaz"
(Mai, le plus beau de tous les mois, avec ses fleurs et son climat)