Nombre total de pages vues

Les Fêtes de Bayonne 1982

Le dicton du 27 juillet

"Bezperan parranda egindako ginonak burua"
(Qui a festoyé la veille a crâne brûlant, jambes froides et bourse plate)

Fêtes de Bayonne 1948

L'hôtel de la Rhune à Ascain

Accolé à la petite mairie d'Ascain, et à l'ombre de l'église, l'actuel Hôtel de la Rhune était à l'origine un débit de boissons. Puis monsieur Borda le racheta et transforma l'endroit en auberge avec quelques chambres.


Jean-Pierre Borda était aussi connu comme grand chasseur, grand contrebandier et grand conteur. 

Il fut l'ami de Pierre Loti. C'est dans l'une des chambres de son hôtel, ayant vue sur la Rhune, que Pierre Loti écrivit son roman Ramuntxo.





A la grille, qui a disparu depuis, étaient attachés les chevaux des clients ou les mules qui servaient aux touristes dans leur ascension de la Rhune. L'hôtel fut la première habitation à avoir l'électricité.


 
De nouveaux travaux interviennent en 1936 sous la direction d'André Pavlovsky, architecte d'origine russe un des architectes les plus inventifs de la Côte Basque des années 30.



Le dicton du 25 juillet

"Amari egindako zorrak ez dira inoiz ordaintzen'' 
(Les dettes faites à sa mère ne se paient jamais)

Le dicton du 24 juillet

"Ez itzal gabeko arbolarik, ez baia gabeko gizonik" 
(Point d'arbre sans ombre ni d'homme sans défaut)